Hanno scelto Facebook, lo abbiamo scoperto un po’ per caso tra le notifiche della nostra pagina. Le famiglie ucraine ospiti di Peter Pan si sono riunite e hanno scritto una lettera comune per fare gli auguri a Peter Pan nel giorno del suo ventottesimo compleanno, il 16 novembre 2022. Riportiamo di seguito il testo della lettera in italiano e in ucraino. Ricordiamo che dall’inizio della guerra ci siamo subito attivati per dare accoglienza ai bambini ucraini malati di cancro. Dall’inizio della guerra abbiamo ospitato 15 famiglie. Anche per loro ĆØ da poco partito il progetto “l’accoglienza oltre la cura” dedicato alle famiglie con bambini malati di cancro impossibilitate a rientrare nel loro paese al termine delle terapie, progetto che avrĆ sede nella nuova struttura, la “Terza Stella di Peter Pan“.
La lettera delle famiglie ucraine ospiti di Peter Pan.
“Auguri di cuore all’associazione Peter Pan per il suo ventottesimo compleanno. Ringraziamo il Signore per l’opportunitĆ di vivere nella bellissima casa di Peter Pan. Siamo tutti molto felici e contenti. I nostri bambini giocano allegramente con i giocattoli e fanno amicizia tra loro. Tutte le famiglie dell’associazione comunicano ogni giorno e diventano come un’unica famiglia. Grazie mille al direttore, ai volontari per il vostro lavoro e l’amore per i bambini. Ogni giorno vi prendete cura di noi e dei nostri figli creando tutte le condizioni per sentirci a casa. Vi preoccupate di tutte e nostre esigenze mentre noi possiamo prenderci cura dei nostri figli. Ringraziamo i fondatori dell’associazione, che un giorno hanno deciso di dedicarsi a questa causa benefica e da tanti anni si preoccupano per i bambini malati. Grazie al team per la sua sinceritĆ , cordialitĆ , sacrificio e dedizione! Questo enorme lavoro, che non sempre puĆ² essere notato, viene svolto da un gran numero di persone che non conosciamo personalmente. Tutto ciĆ² che fate per noi ĆØ fatto con tanto amore! Non puoi nemmeno comprare tanta cura con i soldi, perchĆ© la cura vera e sincera non puĆ² essere venduta da nessuna parte, vive solo nei cuori. Pensiamo spesso al fatto che qui siamo ospiti, e siamo accolti come a casa. E stata una vera benedizione del Signore.
Grazie di cuore per il colore e l’allegria che portate ogni giorno nella vita dei nostri figli, per la possibilitĆ di combattere con la malattia con piĆ¹ leggerezza e spensieratezza. Che il Signore benedica tutti voi e le opere belle che fatte.
Con tanto affetto, le famiglie ucraine della Casa di Peter Pan “.
La lettera delle famiglie ucraine in ucraino.
“Š©ŠøŃŠ¾ Š²ŃŃŠ°ŃŠ¼Š¾ Š°ŃŠ¾ŃŃŠ°ŃŃŃ PeterPan Š·Ń ŃŠ²ŃŃŠ¾Š¼!
ŠŃŠŗŃŃŠ¼Š¾ ŠŠ¾Š³Ń Š·Š° Š¼Š¾Š¶Š»ŠøŠ²ŃŃŃŃ Š¶ŠøŃŠø Ń ŃŃŠ¹ Š°ŃŠ¾ŃŃŠ°ŃŃŃ. ŠŠ°Š¼ Š“ŃŠ¶Šµ ŠæŠ¾Š“Š¾Š±Š°ŃŃŃŃŃ Š¶ŠøŃŠø ŃŃŃ. ŠŠ°ŃŃ Š“ŃŃŠŗŠø Š· ŃŠ°Š“ŃŃŃŃ Š³ŃŠ°ŃŃŃŃŃ ŃŠ³ŃŠ°ŃŠŗŠ°Š¼Šø ŃŠ° ŃŠ¾Š²Š°ŃŠøŃŃŃŃŃ Š¾Š“ŠøŠ½ Š· Š¾Š“Š½ŠøŠ¼. ŠŃŃ ŃŃŠ¼’Ń Š°ŃŠ¾ŃŃŠ°ŃŃŃ, ŃŠ¾Š“Š½Ń ŃŠæŃŠ»ŠŗŃŃŃŃŃŃ Ń ŃŃŠ°ŃŃŃ, ŃŠŗ Š¾Š“Š½Š° ŃŃŠ¼’Ń. ŠŃŠ¶Šµ Š“ŃŠŗŃŃŠ¼Š¾ Š²Š¾Š»Š¾Š½ŃŠµŃŠ°Š¼, ŠæŃŠ°ŃŃŠ²Š½ŠøŠŗŠ°Š¼, Š° ŃŠ°ŠŗŠ¾Š¶ Š“ŠøŃŠµŠŗŃŠ¾ŃŠ°Š¼ Ń Š¾ŃŠ³Š°Š½ŃŠ·Š°ŃŠ¾ŃŠ°Š¼ Š·Š° Š²Š°ŃŃ ŠæŃŠ°ŃŃ ŃŠ° Š»ŃŠ±Š¾Š² Š“Š¾ Š“ŃŃŠµŠ¹. ŠŠø Š“Š±Š°ŃŃŠµ ŠæŃŠ¾ ŃŠµ, ŃŠ¾Š± Ń Š½Š°Ń Š±ŃŠ»Šø Š²ŃŃ Š½ŠµŠ¾Š±Ń
ŃŠ“Š½Ń ŃŠ¼Š¾Š²Šø Š“Š»Ń ŠæŃŠ¾Š¶ŠøŠ²Š°Š½Š½Ń ŃŠ° Š»ŃŠŗŃŠ²Š°Š½Š½Ń Š½Š°ŃŠøŃ
Š“ŃŃŠ¾Šŗ, Š° ŃŠ°ŠŗŠ¾Š¶ Š²ŠøŃŃŃŃŃŃŠµ Š½Š°ŃŃ ŠæŃŠ¾Š±Š»ŠµŠ¼Šø, ŃŠŗŃ Š¼Šø Š½Šµ Š¼Š¾Š¶ŠµŠ¼Š¾ Š²ŠøŃŃŃŠøŃŠø. ŠŠø ŃŃŃŠ±ŃŃŃŠµŃŃ ŠæŃŠ¾ ŃŃŠ·Š½Ń Š½Š°ŃŃ ŠæŠ¾ŃŃŠµŠ±Šø: Š· Š“Š¾ŠŗŃŠ¼ŠµŠ½ŃŠ°Š¼Šø, Š· ŃŃŠ°Š½ŃŠæŠ¾ŃŃŠ¾Š¼, Š° ŃŠ°ŠŗŠ¾Š¶ ŠæŃŠ¾Š²Š¾Š“ŠøŃŠµ Š“Š»Ń Š½Š°Ń ŃŃŠ·Š½Š¾Š¼Š°Š½ŃŃŠ½Ń Š±Š»Š°Š³Š¾Š“ŃŠ¹Š½Ń Š°ŠŗŃŃŃ, ŠæŠ¾Š“ŃŃ ŃŠ° ŃŠ²ŃŃŠ°. Š ŃŠ¾Š¹ ŃŠ°Ń, ŃŠŗ Š¼Šø Š¼Š¾Š¶ŠµŠ¼Š¾ Š·Š°Š¹Š¼Š°ŃŠøŃŃ Š»ŃŠŗŃŠ²Š°Š½Š½ŃŠ¼ Š½Š°ŃŠøŃ
Š“ŃŃŠ¾Šŗ Ń ŃŃŃŠ±Š¾ŃŠ¾Ń ŠæŃŠ¾ Š½ŠøŃ
. ŠŠ“Š¶Šµ ŃŃ Š²ŠµŠ»ŠøŃŠµŠ·Š½Ń ŠæŃŠ°ŃŃ, ŃŠŗŃ Š½Šµ Š·Š°Š²Š¶Š“Šø Š¼Š¾Š¶Š½Š° ŠæŠ¾Š¼ŃŃŠøŃŠø, ŃŠ¾Š±ŠøŃŃ Š²ŠµŠ»ŠøŠŗŠ° ŠŗŃŠ»ŃŠŗŃŃŃŃ Š»ŃŠ“ŠµŠ¹ ŠæŃŠ¾ ŃŠŗŠøŃ
Š¼Šø Ń Š½ŠµŠ·Š½Š°ŃŠ¼Š¾ Š¾ŃŠ¾Š±ŠøŃŃŠ¾. ŠŠ»Šµ ŠŗŠ¾Š¶Š½Ń Š²Š°ŃŃ ŠæŃŠ°ŃŃ Š±Š°ŃŠøŃŃ ŠŠ¾ŃŠæŠ¾Š“Ń Ń Š¼Šø ŃŠøŃŠ¾ Š²Š“ŃŃŠ½Ń Š²Š°Š¼! Š„Š°Š¹ ŠŠ¾ŃŠæŠ¾Š“Ń Š±Š»Š°Š³Š¾ŃŠ»Š¾Š²ŠøŃŃ Š²Š°Ń ŃŠ° Š²Š°ŃŃ ŃŃŠ¼’Ń! Š ŃŠ°ŠŗŠ¾Š¶ Š±Š°Š¶Š°ŃŠ¼Š¾ Š·Š“Š¾ŃŠ¾Š²’Ń ŃŃŃŠ¼, Ń
ŃŠ¾ ŠæŃŠ¾Š¶ŠøŠ²Š°Ń ŃŠ° Š»ŃŠŗŃŃ ŃŠ²Š¾ŃŃ
Š“ŃŃŠ¾Šŗ. ŠŃŠŗŃŃŠ¼Š¾ Š·Š°ŃŠ½Š¾Š²Š½ŠøŠŗŠ°Š¼ Š°ŃŠ¾ŃŃŠ°ŃŃŃ, ŃŠŗŃ Š¾Š“Š½Š¾Š³Š¾ Š“Š½Ń Š²ŠøŃŃŃŠøŠ»Šø ŠæŠ¾ŃŠ²ŃŃŠøŃŠø ŃŠµŠ±Šµ Š½Š° ŃŃ Š±Š»Š°Š³Š¾Š“ŃŠ¹Š½Ń ŃŠæŃŠ°Š²Ń Ń Š²Š¶Šµ Š±Š°Š³Š°ŃŠ¾ ŃŠ¾ŠŗŃŠ², ŃŠ¾Š“Š½Ń ŃŃŃŠ±ŃŃŃŃŃŃ ŠæŃŠ¾ ŃŠ½ŃŠøŃ
. ŠŃŠŗŃŃŠ¼Š¾ ŠŗŠ¾Š»ŠµŠŗŃŠøŠ²Ń Š·Š° Š²Š°ŃŃ ŃŠøŃŃŃŃŃ, ŠæŃŠøŠ²ŃŃŠ½ŃŃŃŃ, Š¶ŠµŃŃŠ¾Š²Š½ŃŃŃŃ ŃŠ° ŠæŠ¾ŃŠ²ŃŃŃ! ŠŠ“Š¶Šµ Š²ŃŠµ ŃŠµ, ŃŠ¾ Š²Šø ŃŠ¾Š±ŠøŃŠµ Š“Š»Ń Š½Š°Ń Š·ŃŠ¾Š±Š»ŠµŠ½Š¾ Š· Š»ŃŠ±Š¾Š²’Ń! Š¢Š°ŠŗŠ¾Ń ŃŃŃŠ±Š¾ŃŃ Š½Š°Š²ŃŃŃ Š·Š° Š³ŃŠ¾ŃŃ Š½Šµ ŠŗŃŠæŠøŃ, Š°Š“Š¶Šµ ŃŠæŃŠ°Š²Š¶Š½Ń, ŃŠøŃŠ° ŃŃŃŠ±Š¾ŃŠ° Š½ŃŠ“Šµ Š½Šµ ŠæŃŠ¾Š“Š°ŃŃŃŃŃ, Š²Š¾Š½Š° Š¶ŠøŠ²Šµ Š»ŠøŃŠµ Š² ŃŠµŃŃŃŃ
. Š§Š°ŃŃŠ¾ Š·Š°Š“ŃŠ¼ŃŃŃŃ ŠæŃŠ¾ ŃŠµ, ŃŠ¾ Š¼Šø ŃŃŃ Š³Š¾ŃŃŃ, Š° Š½Š°Ń ŠæŃŠøŠ¹Š¼Š°ŃŃŃ, ŃŠŗ Ń ŃŠµŠ±Šµ Š²Š“Š¾Š¼Š°. ŠŠ°ŃŃ ŃŠŗŃŠ°ŃŠ½ŃŃ Š±Š»Š°Š³Š¾ŃŠ»Š¾Š²ŠµŠ½Š½Ń ŠŠ¾Š³Š¾Š¼, ŃŠ¾ ŃŠ°Š¼Šµ ŠŠ¾Š³ ŃŃŃŠ±ŃŃŃŃŃŃ ŠæŃŠ¾ Š½ŠøŃ
, ŃŃŠŗŠ°Š¼Šø ŃŠ½ŃŠøŃ
Š»ŃŠ“ŠµŠ¹! ŠŃŠŗŃŃŠ¼Š¾ Š²Š°Š¼ Ń ŠŠ¾ŃŠæŠ¾Š“Ń ŠŠ¾Š³Ń! ŠŠµŃ
Š°Š¹ Š¼ŠøŃŠ½Šµ Š½ŠµŠ±Š¾ ŃŠ° Š¼ŠøŃ Ń ŃŠµŃŃŃ Š±ŃŠ“Šµ Š·Š°Š²Š¶Š“Šø Š· Š²Š°Š¼Šø!
ŠŠµŃŠµŃ ŠŠµŠ½, 2022″
